Roman Matilda avstrijskega pisatelja Wolfa Haasa nam sporoča, da se lahko tudi na na videz dolgočasnem podeželju na avstrijskem štajerskem godijo zelo nenavadne reči. Detektiv Brenner se tako spopada s človeškimi okostji in odrezanimi glavami, mesto v romanu pa dobijo celo nogometaši Crvene zvezde in Partizana. Nekoliko ostarele zvezde vodilnih srbskih nogometnih klubov si zdaj denar služijo na zelenicah, na katerih se odvijajo tekme avstrijeske nogometne pete lige. Tako se znajdejo v vlogi lastnikov vreč za nogometne žoge, v katere je nekdo 'zbasal' človeške glave.

Povsem spremenjena avstrijska štajerska
Roman, ki sta ga v slovenski jezik prenesla Dejan Klančič in Urška P. Černe, avstrijsko štajersko spremeni skoraj v prizorišče propada človeške civilizacije. Poleg nepojasnjenih umorov so tu namreč še stare zamere, neporavnani računi in prostitutke. Torej prizorišče, ki nič kaj ne spominja na štajersko idilo iz turističnih katalogov.

Ogromen, mega kurji grill, največji na avstrijskem štajerskem, turistični izleti Avstrijcev v naše kraje. In nogomet, ta najpomembnejša postranska stvar na svetu. Tu so tudi bivše zvezde jugoslovanskega nogometa, legende Crvene zvezde in Partizana, ki sedaj že nekoliko utrujene brcajo usnje na petoligaških avstrijskih zelenicah. A vse le ni tako enodimenzionalno! Po štajerskem kosi matilda! Tu so stare zamere in neporavnani računi, prostitutke, človeška okostja v drobilnikih kosti in odrezane glave v vrečah za žoge. In konec koncev je tu detektiv Brenner, ki poskuša vse, kar je pobezljanega, vendarle ukrotiti. Napisano v prefinjenem in pretkanem pogovornem jeziku ...