|
Opis vsebine:Klasje francoske poezije je antologija, ki jo je Primož Vitez uredil iz zakladnice Janeza Menarta in zajema francosko poezijo od srednjega veka do 19. stoletja.
Prevajalski opus Janeza Menarta je osupljiv: obsega več kot štirideset tisoč verzov, med izbranci pa so visoko zveneča imena: Shakespeare, Burns, Byron, Coleridge, Blok.
A daleč največ je Francozov: Born, Rudel, Rutebeuf, Villon, Ronsard, Du Bellay, Musset, Hugo, Lamartine, Vihny, Gautier, Verlaine ...
Odnos, ki ga je Menart vzgojil s temi pesniki, seveda ni enosmeren. S tem, ko jih je vzel za »svoje«, jih je tudi v resnici posvojil, se pravi požlahtnil ne le s slovenščino, na katero je bil tako ponosen, navdal jih je tudi z lastnim jezikovnim darom. Številni prevodi Janeza Menarta so prvikrat objavljeni prav v Klasju francoske poezije.
Avtor spremne besede je Primož Vitez.
Ključne besede:antologije, francoska poezija, pesništvo, pesmi, pesniki, Primož Vitez, Janez Menart, Born, Rudel, Rutebeuf, Villon, Ronsard, Du Bellay, Musset, Hugo, Lamartine, Vihny, Gautier, Verlaine, Pesem o RolanduPrijavite se in vpišite svoj komentar.
Izdelek še nima mnenj. Napišite prvo mnenje.
Oglejte si tudi:Knjige » Leposlovje » Avtobiografije & biografije
POEZIJA IN RESNIČNO - IZ MOJEGA ŽIVLJENJA
"Poezija in resnično", avtobiografija velikega weimarskega klasika (1749-1832), je po svojih razsežnostih, bolj kot slednje, predvsem Goethejeva velika življenska in umetniška izpoved. Knjige » Leposlovje » Literarna teorija & zgodovina
MI SE VRNEMO ZVEČER - ANTOLOGIJA MLAJŠE SLOVENSKE POEZIJE (1990-2003)
Novost Kosove antologije ni samo v rigoroznem izboru, temveč je v marsičem svež tudi izbor pesmi kakega avtorja. Knjige » Leposlovje » Literarna teorija & zgodovina
Poezije doktorja Franceta Prešerna France Prešeren, Anton Slodnjak
Edinost, sreča, sprava k nam naj nazaj se vrnejo; otrok, kar ima Slava, vsi naj si v roke sežejo, da oblast in z njo čast, ko pred, spet naša bosta last! |
![]() |
![]()
![]()