Bivše Teslo, tokrat bivša Laurina ljubezen, se cvre v hudih ljubezenskih mukah. Pa ne zato, ker je Oliver (Teslo) nekoč nekaj imel z Laurino mamo ali ima kakšno leto »viška«. Zapletati se je pričelo šele, ko se je par zbližal in ju je pričel pestiti ljubi vsakdan. Laury, mlada urednica Zaupnih pisem v ženski reviji, je ugotavila, da ga Oliver preveč rad srka, po vrhu pa ima še »pri roki« Nastavljačico. To je le preveč za Laury, četudi tudi ona ni brezmadežna.

Dodobra je zapolnila Oliverjevo stanovanje s svojimi lepotilnimi pripomočki, pa še drug moški jo je zamikal. Oliver ni zaman ustvarjalec v oglaševalski agenciji, domisli se, kako pritegniti ljubljeno nazaj. Vztrajno ji piše ljubezenska pisma, ki jih obeša v vlaku podzemne železnice… Laury presenečena ugotovi, da so pisma namenjena prav njej…

»Poleg tega mi je skrajno neprijetno tudi to,« me dopolni »da sem se zaljubil v hčerko osebne priče svojih predčasnih izlivov in drugih…«
»Prihrani mi podrobnosti,« hitro rečem. »Vstavi si zobno protezo, prihajam k tebi.«

Bran, prevajan, uspešen, ekraniziran, dramatiziran, nagrajevan in ploden češki pisatelj Michal Viewegh (1962) tokrat pri nas s prevodom romana Roman za ženske (2000). Nase je opozoril s Čudovitimi pasji časi (1992) in od takrat skoraj vsako leto prispeva kakšno knjigo za na poličko. Brez skrbi pa njegovo pisanje ni zgolj za prah nabirat. S svojim mehkim in toplim humorjem nikogar ne zaobide a tudi ne užali. Sploh spričo dejstva, da je v njegovem pisanju precej avtobiografskega, kar pomeni, da se heca tudi na svoj račun. V enem intervjuju je Michal izjavil, da iz kamna ne moreš izstisniti kri, medtem, ko je njegov humor še kako krvav, tak, da zleze pod kožo.

Draga Laura,

edino, kar mi je ostalo od tebe, so spomini. Ko to takole napišem, je slišati kot besedilo kakšnega bedastega ameriškega hita, ki sva se jim občasno skupaj posmehovala - zame pa je v tem klišeju naenkrat skrita globoka resnica. gotovo se boš semjala, ampak jaz si podrobno predstavljam tudi navidezne traparije - na primer tisti skoraj obredni način, na katerega si pri meni doma zalivala rože, ali pa tisti pretirano osupli, neubranljivo komični obraz, ki ga narediš vedno, ko si vtakneš v uho čistilno palčko ... Ali tista nedeljska jutra, ko si se prebudila sijajno razpoložena in si se odločila, da nama za zajtrk ocvreš jajčka ali sveže ponvičnike - prav vidim Te, kako bosa stojiš v kuhinji pred štedilnikom in na eni mojih belih bombažnih majic, v katerih si spala, imaš kot navadno zelene madeže od tvoje priljubljene mentolove zobne kreme."

Na platna 1. decembra prihaja film posnet po Romanu za ženske - Film za ženske

O filmu:

V češki različici Bridget Jones spoznamo 23-letno urednico ženske revije Laury, ki nekega dne na vlaku podzemne železnice odkrije ljubezenska pisma neznanca. Laury presenečena ugotovi, da so pisma namenjena prav njej, ustvaril pa jih je njen nekdanji partner Oliver. Ko se par zbliža, se morata soočiti s številnimi težavami, od njenih očitkov o prekomernem pijančevanju in njegovem prepričanju, da Laury res ne potrebuje toliko lepotilnih izdelkov. Toda za največje presenečenje poskrbi Lauryna mama, ki je prepričana, da je nekdaj imela z Oliverjem romantično razmerje.

Zgodba

Roman Román Pro Ženy je eden najbolj poznanih in priljubljenih del češkega pisatelja Michala Viewegha. Knjiga se je do zdaj prodala v 80 tisoč izvodih in je doživela veliko navdušenje v nemškem in hrvaškem prevodu. V kratkem bo knjiga izšla v italijanščini, pripravljajo pa se tudi prevodi v druge jezike.

Film bi lahko opisali kot inteligentno romantično komedijo, ki temelji na nenavadni situacijski komediji, duhovitih dialogih in ganljivih človeških zgodbah. Gre za nekoliko groteskno zgodbo o dveh ženskah: 20-letni Lauri, ki dela pri tedenski reviji za ženske, in njeni ovdoveli mami Jani, prevajalki in tolmačici. Obe iščeta idealnega moškega, kar še zdaleč ni lahka naloga. Janino spodletelo razmerje s Čehom jo je pripeljalo do te točke, da sovraži vse češke moške, zato si na vso moč želi spoznati Zahodnjaka. Po dveh razmerjih (z učiteljem angleščine in zelo mladim prodajalcem v trgovini z mobilnimi telefoni) se Laura zaljubi v 40-letnega Oliverja. Ironično je, da je bil 20 let nazaj prav Oliver "resnična ljubezen" Laurine mame...

Michal Viewegh, avtor romanov in kratkih zgodb, je velika zvezda češkega leposlovja devetdesetih let. Veliko literarno odkritje z začetka obdobja češke tranzicije nadaljuje svojo sijajno literarno kariero in je že nekaj let najuspešnejši češki pisatelj in izredno priljubljen pri bralcih. V svojih delih o romantičnih razmerjih svojih sodobnikov piše s humorjem in ironijo, pri tem pa poskuša izpostavljati globje pomene.

Viewegh je študiral češki jezik in pedagogiko ter sprva delal kot učitelj, nato je bil urednik v literarni založbi. Zdaj se že nekaj let preživlja kot pisatelj in rad pove, da s tem precej bolje zasluži od povprečnega Čeha. Že nekaj let vsako leto napiše eno delo, ki vedno izide spomladi.

Njegova dela izhajajo v velikanskih nakladah in doživljajo ponatise ter so prevedena v enaindvajset jezikov. Na podlagi njegovih del so bili posneti štirje uspešni filmi, dva pa sta v produkciji. Dve knjigi sta bili prirejeni za odrsko uprizoritev. Samo na Češkem je bilo skupaj prodanih preko 850.000 izvodov Vieweghovih knjig.