THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN (CD)

Opis vsebine:

THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN prinaša enajst uglasbenih angleških prevodov pesmi slovenskega pesnika Daneta Zajca, čigar poezija je, kot pravi Chris sam, že ko jo je prvič prebral zazvenela kot glasba (v angleščini 'songs' in ne 'poems', kar je navdahnilo tudi podnaslov albuma) in besede so kar klicale po tem, da se k njim zapišejo in zaigrajo še note in akordi.

Poleg osnovne zasedbe - Chrisa Eckmana ter Žige Goloba in Blaža Celarca - so pri nastanku albuma sodelovali tudi člani zasedbe Hic et Nunc, priznana poljska vokalistka Anita Lipnicka, kultni ameriški roker Steve Wynn, slovenska vokalna skupina Čarnice in komorni orkester Apollon.

Album THE LAST SIDE OF THE MOUNTAIN je večletni projekt, posnet v Ljubljani in Pragi, ki je plod sodelovanja Chrisa Eckmana z različnimi prevajalci, glasbeniki in dediči Zajčeve pesniške zapuščine.

1. Bells of a New Day
2. Down, Down
3. Eyes
4. Ransom
5. Who Will Light Your Path?
6. Stranger
7. Scorpions
8. Hours
9. The Same
10. With What Mouth
11. The Last Side of the Mountain
12. Fragment

Mixed by Milan Cimfe at Sono Studios

Mastered by Janez Križaj, Metro Mastering, Ljubljana
String and choir arrangements by Chris Eckman
Translators: Erica Johnson Debeljak, Sonja Kravanja, Tjaša Koprivec, Anda Eckman

Mnenja

Pa vendar, kakorkoli pogledamo na Train Leaves At Eight [album skupine The Walkabouts iz leta 2000], gre za pogumen projekt, ki zahteva pozornost.
- Andy Gill, The Independent, avgust 2000

Kot njihova publika so tudi the Walkabouts osvežuječe ne-kul. Ne govorijo veliko. Ne spreminjajo pogosto razpoloženja. Na videz niso nič posebnega. Vendar pa je v njihovi glazbi humanost in neomadeževana gracioznost, ki kar zažari v primerjavi z obsesivnim, svetleče kul značajem sodobnega popa.
- Guardian, oktober 1999

Zelo dober album intimnih komadov ... Njegov glas je glavni nosilec emocionalnega naboja in njegovi komadi so izjemno spretno napisani, kar sploh ne preseneča več. Nekateri so bolj pritajeni, tihi in mirni; melanholično in zamišljeno dajejo zvočno podobo besedilom, ki se nikoli ne zdijo prisiljena ali izven konteksta. Za to gre Eckmanu vsekakor največja pohvala, saj je njegov podvig s tega (pravzaprav z vsakega) stališča popoln uspeh: dokazal je, da njegova vizija in razumevanje univerzalnosti Zajčeve poezije zares lahko stojita.
- Andrej Hočevar, Radio Študent

Ko Eckman zapoje Zajca ...
- Katja Lenart, vest (prispevek s tiskovne konference)

V Sloveniji živeči ameriški roker in kantavtor Chris Eckman se je pred tremi leti lotil uglasbljevanja pesmi slovenskega pesnika Daneta Zajca. Bilo je le nekaj mesecev pred Zajčevo smrtjo. A dovolj zgodaj, da sta stopila v stik in da je Zajc resda redkobesedno, vendar jasno privolil: “Kar naredi.” Terjalo je dokaj časa in zdaj je narejeno. Novi album Chrisa Eckmana z naslovom “The Last Side of The Mountain” je narejen iz besedil Daneta Zajca. Slišali ga bomo v njegovem sijaju, v njegovi temi, v njegovem patosu in drami. Zajčev glas ne bo izostal.
- Jure Longyka, Radio Slovenija, VAL 202

... konglomerat notranjih občutij.
- Iva Gruden, Nedelo

Chris Eckman s pesmimi Daneta Zajca ...
- Irena Levičar, Indirekt

Chris Eckman in Dane Zajc sta si bila nekako usojena. Rezultat je izjemen album The Last Side of the Mountain ... Pesmi je odel v intimna glasbena ogrinjala.
- Zdenko Matoz, Delo