Opis vsebine:

Romunsko-slovenski in slovensko-romunski slovar obsega skoraj 30.000 geselskih iztočnic, ki so opisane z njihovimi temeljnimi slovničnimi značilnostmi in oblikami, besedam pa je dodano tudi naglasno mesto ter ozkost ali širokost o-ja oz. e-ja v slovenščini. Poleg temeljnega besedišča, potrebnega za učenje in razumevanje vsakega od obeh jezkov, vsebuje slovar vsaj deloma tudi terminologijo s področij, ki so aktualna v sedanjem času evropskega povezovanja, strokovno pa gleda širše in je tudi pripomoček, ki nudi izhodišča in možnosti za nadaljnje raziskovalno delo.

Slovarski del vsakega od jezikov dopolnjuje še kratek pregled slovnice s temeljnimi pravili in posebnostmi glasoslovja in oblikoslovja slovenskega in romunskega jezika. Slovenski del ni preveden v romunščino in prav tako pregled romunske slovnice ni v slovenščini, ker razlaga slovnice ni namenjena samostojnemu učenju začetnikov. Pregled je namenjen začetnikom, ki se bodo osnov jezika učili ob pomoči lektorja, in nadaljevalcem, ki so že usvojili osnovno stopnjo znanja. Tudi kvalifikatorji so v slovensko-romunskem delu slovenski, v romunsko-slovenskem pa romunski. Tako uporabnik spoznava tudi terminologijo posameznega jezika