Phrase Book & Dictionary - Slovarček besednih zvez z izgovorjavo

The world's best-selling phrase books

Vaš jezikovni vodnik , 1200 vsakdanjih besednih zvez, preprost in uporaben

zapis izgovorjave

1.200 words & phrases
easy-to-understandpronunciation
dictionary
menu reader
emergency expressions
section color-coded by topic
Basic Expressions/Accommodations
Travel
Eating Out
Sightseeing
Stores & Services
Health
Bilingual Dictionary
Reference

najbolj priljubljeni in prodajani popotni slovarčki na svetu
uporabne sodobne besede in besedne zveze
barvni sistem pasic za lažje razumevanje
slovensko-angleški slovarček
angleško slovenskislovarček

Zakaj je knjižica enostavna za uporabo?

Pregledna razdelitev tem po barvah
Stran z najnujnejšimi izrazi - na sosednji strani
Nasveti glede napitnin - notranja stran zadnje platnice
V vsej knjižici razpredelnice z mogočimi odgovori

O zbirki

Berlitzovi popotniki so zbirka jezikovnih priročnikov, ki je na inovativen in strokovno primeren način rešila zadrego mnogih slovenskih poslovnežev in turistov na njihovih potovanjih v tujini. Zasnovana je po vzoru angleške založbe Berlitz Publishing, ki letos skupaj s celotno korporacijo Berlitz, pri nas poznano tudi po jezikovni šoli Berlitz, slavi 120 let uspešnega delovanja.

Vsaka knjižica formata, ki gre v prsni žep moškega suknjiča tako kot v stranski žep ženskega kostima ali vetrovke, je zasnovana priročno, poseben sistem barvnih pasic pa omogoča hitro in enostavno iskanje "ta pravih stavkov". Knjižice nedvomno odlikuje preprost in uporaben zapis izgovarjave, ki ne uvaja novih fonemskih znakov, temveč gradi na uporabniku znanemu slovenskemu glasoslovju. Pri prevodu in priredbi so sodelovali strokovnjaki -- jezikoslovci, katerih glavni motto je bil prisluhniti težavam uporabnikov, ko se znajdejo v tujini s pomanjkljivim znanjem jezika.

Uvod v vsak razdelek je besedilo o navadah in življenju določenega naroda; npr. o italijanski kuhinji in značilnih jedilnikih, o nemških carinskih pravilih, angleškemu pivu oz. španskih restavracijah in gostilnah. Prav ti, kulturološki napotki so dragoceni za vse, ki bodo v deželi zastopali bodisi svoje podjetje, bodisi našo deželo. "In Rome, do as Romans do" pravijo Angleži in ne zaman. Tudi to znanje je odpiranje v Evropsko unijo.

Barvne pasice označujejo prvi del slovarjev, kjer se nahaja 1200 najpogostejših fraz in stavčnih zvez:

Osnovni izrazi
Prihod/nastanitev
V restavraciji
Ogledi/zabava
Nakupovanje
Banka/pošta/telefon
Zdravnik
Koristno je vedeti
Osnovna slovnica
Slovarček Slovenščina -- tuj jezik (2600 besed)
Slovarček Tuj jezik -- slovenščina (2600 besed)

Zelo uporaben pa je tudi priročen dvojezičen slovar, ki s 2600 besedami služi osnovni komunikaciji. Za primerjavo, manjši priročni dvojezični slovarji, ki so najmanj trikrat dražji od popotnikov nudijo od 6000 do 8000 besed.

Berlitzov popotnik, prijatelj v žepu!