Opis vsebine:

Roman, sestavljen iz »neodposlanih pisem«, je bralsko privlačen in nam posreduje veselje in bolečino bivanja na izviren način. Junakinja je zasvojena z iskanjem ljubezni, vitkosti, ženskosti, odločnosti, življenskega smisla. Iz fragmentov vsakdanjosti se pred nami razgrinja živopisana slika življenja, kot vrtenje v krogu nenehnih preverjanj, kaj storiti, kaj sprejeti, s čim se osrečiti.

Ob branju "neodposlanih pisem nemirne Američanke" se nam kar samo od sebe postavlja vprašanje, ali je Susan Smith Nash ameriška Helen Fielding, in ali je "Susan", ki podpisuje ta pisma, ameriška "Bridget Jones". Brez prevelikih naporov bi odkrili kar nekaj podobnosti: obe junakinji sta zasvojeni z iskanjem ljubezni, vitkosti, življenjskega smisla, odločnosti, priznanja ženskosti. Obe znata biti pikri ter duhoviti (tako kot njuni avtorici). V obeh najde zahodna bralka dovolj razpoznavnega tkiva za takojšno simpatijo in identifikacijo.

Tako Helen Fielding kot Susan Smith Nas imata redko sposobnost stkati iz fragmentov vsakdanjosti pisano sliko življenja, ki zaživi pred nami kot raznolika celota obsesij srca in uma, kot vrtenje v krogu nenehnih preverjanj, kaj storiti, kaj sprejeti, kaj zavrniti, s čim se osrečiti, čemu se izogniti. Knjiga posreduje veselje in bolečino bivanja na izviren način.

Dr. Susan Smith Nash že od najstniških let išče najekspresivnejši izraz za poezijo, literaturo, geologijo, od srede devetdesetih pa tudi za svetovni splet. Med iskanjem intelektualnih in čustvenih »mejnih izkušenj« se je naučila številnih tujih jezikov in prepotovala Južno in Srednjo Ameriko ter dobršen del osrednje Azije, Kavkaza, Rusije, Afrike in Evrope. Pred desetimi leti je na oklahomski univerzi doktorirala iz literarnih znanosti s študijo o apokaliptičnih pripovedih v literarnih, filmskih in kulturoloških delih. Že več let predava na različnih ameriških in tujih univerzah; trenutno je prodekanja na Excelsior Collegeu v Albanyju, New York.

Zadnja leta posveča veliko časa in energije spletnim vzgojno- izobraževalnim projektom. Je tudi avtorica številnih kritik, recenzij, esejev in prevodov. Za svoja dela je prejela številne pomembne nagrade, dvakrat tudi nagrado Gertrude Stein za inovativno poezijo. V slovenščini so doslej izšle tri njene knjige: Portret nemirne Američanke, Laži malih žensk in (ravnokar) Otožna boginja. V najnovejši knjigi v svojem značilnem mozaičnem stilu pripoveduje o nemirni mladi geologinji in njenem odnosu s svojevrstnim očetom, ki je nagnjen k iskanju skritih zakladov. Avtorica priznava, da je knjiga avtobiografska.