Italo Calvino, eden najbolj prevajanih italijanskih pisateljev druge polovice prejšnjega stoletja, je bil rojen na Kubi oktobra 1923. Od njegovega obširnega opusa so bili v slovenščino prevedeni romani Steza pajkovih gnezd (1947), Nevidna mesta (1972) in Če neke zimske noči popotnik (1979), zbirka Italijanske pravljice (1956), kratka zgodba Marcovaldo ali Letni časi v mestu (1963) in zbirka ...
Palomar (1983), Calvinovo zadnje leposlovno delo, ki je moralo dolgo čakati na slovenski prevod, je svojevrstna vaja zoper posploševanje, približke, vaja za točnost konkretnega, omejenega, edinstvenega.