Kuba je otok, ki pluje v razsežnostih mita. Sanjan, znova in znova ustvarjen otok, ki ga kamen za kamnom gradijo pisatelji, ko slačijo svoje intimne svetove.

Na spoznavanje kar šestnajstih intimnih svetov vas vabimo z antologijo sodobnih kubanskih zgodb. Kot je zapisala prevajalka Veronika Rot, je kubanska književnost 20. stoletja razdeljena časovno in prostorsko: na čas pred revolucijo in čas po revoluciji, zadnje obdobje pa se deli na Kubo na Kubi in na Kubo v izseljenstvu.

Danes, ko se bliža nov prelomni trenutek, je pravi čas za spoznavanje ene najplodnejših literarnih tradicij v španskem jeziku, ki očara z neposrednostjo, čutnostjo in iskrenostjo, pravi čas za popotovanje po izjemno različnih pisateljskih pokrajinah, v katerih se bodo pred vami odpirali novi razgledi na otok in njegove ljudi.