His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada / Srimad Bhagavatam, drugi spev

Drugi spev "Kozmična manifestacija"

z originalnim sanskrtskim besedilom, latinsko transkripcijo, prevodi besed, prevodom besedila in izčrpnimi pojasnili

Znanost o Bogu je največja med vsemi znanostmi in ta duhovna tema je racionalno in avtoritativno obrazložena v 18 000 verzih Srimad Bhagavatama. Bhagavatam je najvišji prispevek Indije na področju kulture, filozofije, politike, religije in ljubezni.

Vsak verz je vir vedno novih spoznanj o Absolutni resnici, izvoru vseh emanacij.

Iz predgovora

Poznati moramo sedanjo potrebo človeške družbe. Katera je ta pobreba? Človeška družba geografsko ni več omejena na posamezne dežele in skuposti. Človeška družba je širša kot v srednjem veku in svet teži k eni državi oziroma k eni človeški družbi.

Po filozofiji Srimad-Bhagavatama ideali duhovnega komunizma v glavnem temeljijo na enostnosti celotne človeške družbe, še več, na enotosti celotne energije vseh živih bitij. Veliki misleci čutijo potrebo, da to postane uspešna ideologija. Srimad-Bhagavatam bo izpolnil to potrebo v človeški družbi. Zato se začenja z aforizmom iz filozofije vedante "janmady asya yatah", s čimer želi vzpostaviti ideal za skupno stvar ...

Človeštvo potrebuje ključ za zedinitev v miru, prijateljstvu in blagostanju s skupnim ciljem. Srimad-Bhagavatam bo izpolnil to potrebo, ker je kulturni prikaz za ponovno poduhovitev celotne človeške družbe.

Iz Uvodne besede

"Ta Bhagavata Purana blesti kot sonce i nje vzšla takoj po tem, ko se je Gospod Krsna v spremstvu religije, znanja itd. vrnil v Svoje prebivališče. Ljudje, ki so izgubili vid zaradi goste teme neznanja v dobi kali, bodo dobili luč od te Purane." (Srimad-Bhagavatam 1.3.43)

Brezčasna indijska modrost je zapisana v Vedah, starih sanskrtskh besedilih, ki zajemajo vsa področja človekovega znanja. Vede, ki so se izvorno prenašale po ustnem izročilu, je pred pet tisoč leti prvi zapisal Srila vysadeva, "literarna indarnacija Boga". Ko je Vysadeva napisal vede, je njihovo bistvo podal v aforizmih pod naslovom Vedanta-sutre. Srimad-Bhagavatam (Bhagavata Purana) je Vysadevov komentar njegovih lastnih Vedanta-suter. Napisal ga je v zrelosti duhovnega življenja po navodilih Narade Munija, svojega duhovnega učitelja. Šrimad-Bhagavatam slovi kot "dozoreli plod z drevesa vedske književnosti" in je najbolj popolna in avtoritativna izdaja vedskega znanja.

Iz vsebine:

Prvi korak k spoznavanju Boga
Gospod v srcu
Čisto vdano služenje: sprememba v srcu
Proces stvarjenja
Vzrok vseh vzrokov
Purusa -sukta potrjena
Razpored inkarnacij s posebnimi funkcijami
Vprašanja kralja Pariksita
Odgovori z navajanjem Gospodovih besed
Bhagavatam je odgovoril na vsa vprašanja

Njegova božanska milost A. C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada je bil rojen leta 1896 v Kalkuti. Tam je leta 1922 srečal Šrila Bhaktisidhanto Sarasvatija Gosvamija, svojega duhovnega učitelja. Bhaktisidhanti Sarasvatiju, enemu največjih učenjakov, poznavalcev religije in ustanovitelju štiriinšestdesetih Gaudija Mathov (vajšnavskih centrov), je bil izobraženi mladenič všeč in prepričal ga je, naj življenje posveti poučevanju vedskega znanja. Šrila Prabhupada je postal njegov učenec, čez enajst let (leta 1933) pa ga je Bhaktisidhanta Sarasvati v Alahabadu tudi uradno posvetil.

Na njunem prvem srečanju leta 1922, mu je Bhaktisidhanta Sarasvati naročil, naj vedsko znanje razširi v angleščini. V letih, ki so sledila, je Šrila Prabhupada napisal komentar k Bhagavad-giti. Leta 1944 je začel izdajati revijoBack to Godhead (Nazaj k bogu). Čeprav je sprva stežka zagotavljal redno izhajanje tega štirinajstdnevnika v angleščini, saj je sam urejal besedila, pretipkaval rokopise, pregledoval krtačne odtise in celo prodajal posamezne izvode, revija nikoli ni nehala izhajati. Zdaj jo izdajajo njegovi učenci.

Leta 1950 se je Šrila Prabhupada umaknil iz zakonskega življenja in vstopil v red vanaprasthe (odmaknjenosti), da bi lahko več časa namenil preučevanju svetih spisov in pisanju. Iz Delhija se je preselil v sveto mesto Vrindavano, kjer je živel v skromnem srednjeveškem templju Radhe-Damodare. Tam se je za več let intenzivno posvetil preučevanju svetih spisov in pisanju. Leta 1959 je stopil v red sannyase (odrekanja).

V templju Radhe-Damodare je Šrila Prabhupada začel svoje življenjsko delo: prevod osemnajsttisočih verzov Šrimad-Bhagavatama (Bhagavata Purane) s komentarjem. Takrat je napisal tudi Lahko potovanje na druge planete.

Ko je Šrila Prabhupada leta 1965 s tovorno ladjo prišel v New York, je bil skoraj brez denarja. Julija 1966 je po skoraj težavnem letu ustanovil Mednarodno skupnost za zavest Krišne.

Šrila Prabhupadov najpomembnejši prispevek so njegove knjige. Zaradi avtoritativnosti, globine in jasnosti so visoko cenjene v akademskih krogih, na mnogih univerzitetnih tečajih pa jih uporabljajo kot standardne učbenike. Njegova dela se prevajajo v petinsedemdeset jezikov. Izdaja jih založba Bhaktivedanta Book Trust, ki je bila s tem namenom ustanovljena leta 1972 in je zdaj največja založniška hiša na področju indijske religije in filozofije.

Šrila Prabhupada je kljub visoki starosti v pičlih dvanajstih letih štirinajstkrat prepotoval svet in predaval na vseh celinah. Čeprav je bil tako dejaven, je še vedno veliko pisal. Njegova dela so prava zakladnica vedske filozofije, religije, književnosti in kulture.